启动仪式｜pro 地产奖，重磅来袭！,学会动态,上海市建筑学会-凯发登录

01

组织机构

organizations

学术指导：

《建筑实践》

上海市建筑学会

主办单位：

上海市建筑学会 地产建筑师分会

上海建实文化传播有限公司

协办单位：

美国建筑师学会上海分会  aia上海

英国皇家建筑师学会中国分会  riba中国

媒体支持：

建筑时报、建筑名苑、世弘文化

academic guide：

architectural practice

architectural society of shanghai china (assc)

organizer‍：

real estate architect branch of assc‍

shanghai jianshi culture communication co., ltd.

co-organizer：

american institute of architects shanghai branch (aia shanghai)

royal institute of british architects china branch (riba china)

media support:

building times, famous building，shanghai shihong culture communication co., ltd.

02

评审委员会

evaluation committee

*评审共为两个阶段，由全体评审委员进行初评，由荣誉学术评委和部分评审委员参与终评。

· 执委会 executive committee:

杨   凡     

来自华侨城华东投资有限公司 总建筑师

王宏伟     

来自绿城创新建设管理有限公司 合伙人、执行总经理，长甲集团 总顾问

金   波     

来自世茂股份 设计管理部设计总监

付   伟     

来自仁恒置地上海公司 研发副总经理 

党   杰     

来自华东建筑集团股份有限公司院 副总建筑师

李雨书     

来自凤凰大造文化创意（北京）有限公司 总裁

戎武杰     

来自绿地控股集团 总建筑师

yang fan overseas chinese town east china investment co., ltd. chief architect

wang hongwei partner and executive general manager of greentown

innovation construction management co., ltd., vice president of changjia group

jin bo design director of design management department, shanghai shimao co., ltd

fu wei deputy general manager of r&d, yanlord land shanghai 

dang jie deputy chief architect of arcplus group plc

li yushu president of phoenix innovates (beijing) co., ltd.

rong wujie chief architect of greenland holding group

· 评审团 evaluation committee:

张重琛     

来自万科集团 万科上海区域本部g6管理中心合伙人

马建安     

来自保利发展控股上海公司 副总经理

姜   江     

来自中海企业发展集团有限公司上海公司 设计总监

杨振宇     

来自中国金茂上海 设计管理部设计总监

祝   峥     

来自金地集团设计总监、产品管理部总经理

李志荣     

来自绿城房产华东区域公司 凯发娱乐官网的产品中心副总经理、设计总监

吴悦肇     

来自阳光城集团股份有限公司 产品研发中心执行总经理

仇俊华     

来自新城控股集团住宅开发事业部 客户凯发娱乐官网的产品中心副总经理

王   傑     

来自华润置地华东大区 总建筑师

侯春熠     

来自正荣地产集团总部 设计部总经理 

蒋春阳     

来自华夏幸福住宅集团 产品副总裁

孙嘉琳     

来自融侨集团华东区域 常务副总裁

高   雄     

来自保利置业集团有限公司 产品管理中心副总经理

丁   芳     

来自东原集团 副总裁、研发设计中心总经理  

郑   华     

来自上海地产集团城方 董事、ceo

刘广洁     

来自路劲地产沪浙区域公司 副总经理

施桂攀     

来自兴业太古汇 董事、联席总经理

汪   斌     

来自欣稚锋艺术机构（aps）创始人

上述为部分评委名单

更多评委，敬请期待！

zhang chongchen g6 management center partner of vanke shanghai regional headquarters, vanke group

ma jianan deputy general manager of poly development holdings shanghai branch

jiang jiang design director of china overseas property shanghai 

yang zhenyu design director of design management department, china jinmao shanghai

zhu zheng design director of gemdale corporation, manager of product management department

li zhirong deputy general manager and design director of product center, greentown real estate east china regional company 

wuyuezhao executive general manager of product r&d center, sunshine city group co., ltd.

qiu junhua deputy general manager of customer product center, residential development division, new town holdings group 

wang jie chief architect of china resources land east china region 

hou chunyi general manager of design department, zhenro properties group headquarters

jiang chunyang vice president of product management, china fortune housing group

sun jialin executive vice president of east china region, rongqiao group

gao xiong deputy general manager of product management center, poly real estate group co., ltd.

ding fang vice president of dongyuan group, general manager of r&d and design center

zheng hua city director and ceo of shanghai real estate group

liu guangjie deputy general manager of road king real estate shanghai and zhejiang regional company

shi guipan director and co-general manager of hkri taikoo hui 

wang bin founder of art pioneer studio (aps)

the above is a partial list of judges，

please stay tuned for additional information.

· 荣誉学术评委 honorary academic judges:

大师评委——丁 洁民

全国工程勘察设计大师，研究员，英国皇家资深注册结构工程师。

大师评委——沈   迪

全国工程勘察设计大师，博士研究生导师，教授级高级工程师。

国际评委——韦 业启 ken wai 

现任英国皇家建筑师学会中国分会  riba中国分会荣誉主席、riba理事成员-亚洲及澳大拉西亚区域，任aedas全球设计董事。

国际评委——休·威特谟 hugh whitmore

现任美国建筑师学会上海分会  aia上海分会副主席，美国注册建筑设计师。

国际评委——周 学望

现任美国建筑师学会  aia国际区域董事，som中国区总监。

艺术评委——林 明杰

著名的艺术家兼艺评家。

master judge - ding jiemin

researcher, national engineering survey and design master, british royal senior registered structural engineer

master judge - shen di

national engineering survey and design master, doctoral supervisor, professor-level senior engineer

international judge - ken wai

current honorary chairman of royal institute of british architects china branch (riba china), member of the riba council (asia and australasia region), aedas global design director

international judge - hugh whitmore

current vice chairman of american institute of architects shanghai branch (aia shanghai), registered american architect

international judge - zhou xuewang

current director of american institute of architects shanghai branch (aia shanghai), director of som china

art judge - lin mingjie

famous artist and art critic

03

奖项设置

awards 

· 类别奖：

包括最佳居住建筑奖、最佳公共建筑奖、最佳城镇开发奖、最佳商业建筑奖（包括酒店、办公等）、最佳城市更新奖。

· 专项奖：

包括最佳景观奖（包括照明）、最佳室内奖、最佳幕墙奖、最佳策划奖、最佳施工工艺奖。

· 综合奖：“pro 地产奖”

a)同时获得类别奖、专项奖的项目将被提名，由评审委员会评选得奖；

b)设置最多三个奖项，依据当年申报情况确定；

c)获奖为整体项目团队，包括地产、策划、设计、施工、幕墙、物业。

category award:

best residential building award, best public building award, best town development award, best commercial building award (including hotel, office, etc.), best urban renewal award

special award:

best landscape award (including lighting), best interior award, best curtain wall award, best planning award, best construction technology award

comprehensive award: “pro real estate award”

a) projects that have won the best developer award, category award, and special award at the same time are nominated and selected by the jury；

b) set up at most three awards, determined according to the application situation of the year;

c) the winner is the overall project team, including real estate, planning, design, construction, and property.

04

申报须知 & 要求

notifications & requirements

· 申报资格

a）申报项目时间区间：

2020年09月30日前竣工验收（或分期完工）的项目可提交；

b) 项目类别：

居住建筑类项目、公共建筑类项目、文化城镇类项目、商业类项目（包括酒店办公等）、城市更新类项目；

c) 项目地点：

中国境内及境外均可；

d) 申报主体：

开发企业、设计企业、工程顾问企业及个人（所在国家、城市地区不限）；

注：由开发企业、非开发企业投资建设的销售型、运营型和公共服务项目均可申报。

a) project completion date: projects that are completed and accepted before september 30, 2020 (or completed in phases) can be submitted;

b) project type: residential building projects, public building projects, cultural town projects, commercial projects (including hotel, office, etc.), urban renewal projects;

c) project location: both inside and outside china;

d) applicant type: development companies, design companies, engineering consulting companies and individuals (there are no restrictions on the country or urban area where the applicant and the applied project are located;);

note: sales, operation, and public service projects invested and constructed by development companies and non-development companies can also apply for the award.

· 申报须知

a) 申报机构在评审未开始前有权申请退出比赛，但所提交的参赛申报费不予退还；

b) 申报机构必须保证其申报作品及相关公开材料中不存在任何侵犯或违反第三方权益的情况，包括商标权、知识产权等；

c) 设计、名称以及已注册或尚未注册的专利权，如因申报机构违反此项而造成与他人的纠纷，主办单位不承担任何责任；

d) 申报机构申报项目时，有义务通知所申报项目的合作/联合设计方，并获得合作/联合设计方的认可或同意方可申报该项目。如在公布奖项后，因申报机构未提前告知并得到合作/联合设计方的认可或同意而与第三方设计方产生的纠纷，组委会原则上进行采取协调的原则，如协调不成组委会有权收回该项目的获奖资格。如该项目的合作/联合设计方同时需要组委会授予荣誉，需补办相关申报手续。

a) participating organizations have the right to withdrawal from the competition before the start of the award selection, but the application fee will not be refunded;

b) participating organizations must ensure that their entries and related public materials do not infringe or violate the rights of third parties, including trademark rights, intellectual property rights, etc.;

c) the organizer shall not be liable for any disputes between third parties and the participating organization, which are caused by the violation of design, name, and registered or unregistered patent rights;

d) when applying, participating agencies are obliged to notify the cooperation party/co-designer of the applied project, and obtain the approval or consent of the cooperation party/co-designer before submitting the application. after the award is announced, if the participating organization has not notified in advance and obtained the third-party recognition or consent, which causes disputes, the organizing committee shall adopt the principle of coordination. if the coordination fails, the organizing committee has the right to withdraw the awards. if the cooperation party/co-designer of the award-winning projects also asks for awards, relevant application procedures must be completed.

05

报名

entry

· 资料提交

通过邮箱递交材料包，进行电子申报，具体要求如下：

a) 项目综述：详见“pro 地产奖项目申报表”，或拉到底部点击“阅读全文”进行下载；

b) 项目“设计完成度”评估资料：

产品前期策划与项目设计亮点在竣工落成后，项目与策划设计初衷是否保持一致的叙述和分析资料。如项目竣工三年以上，鼓励提供第三方后评估资料与数据。

注：可由申报企业依据项目特点和实际情况编辑、汇总相关数据和内容，也可提交第三方评估数据。

c) 可以说明设计意图的主要图纸（总平面、平面、立面、剖面），jpg、pdf文件为宜，图片分辨率大于300dpi，符合印刷精度要求；

d) 能反映建筑物造型及不同角度的实景照片；

e) 鉴于评审需要，并另提供作品介绍演示ppt一份（简版1份8页）；

f) 其他选择资料：绿色建筑星级评定、项目获益者的评价等；

06

获奖权益

what do you win?

a) 上海市建筑学会与《建筑实践》将对部分获奖项目主持设计师进行采访、并在上海市建筑学会官方网站、官方微信频道、《建筑实践》、地产奖官方网站等媒体渠道进行发布；

b) 上海市建筑学会将提供部分获奖者在下一年度论坛上进行获奖演讲或对话的机会；

c) 所有获奖作品将在上海市建筑学会与《建筑实践》的新媒体平台上（凯发娱乐官网、微信、微博、app、群邮系统等）同步发布。

d) 入围公司将在2020年12月下旬颁奖典礼上与获奖作品和品牌一起被提名，并在典礼后获得奖杯和证书。

a) the architectural society of shanghai china (assc) and architectural practice will interview some of the award-winning project designers, and publicize on multiple media channels, including the official website and wechat account of the assc, as well as architectural practice;

b) shanghai architectural society will provide opportunities for some winners to deliver award-winning speeches or talks at the next annual forum;

c) all winning projects will be released on the new media platforms (including official website, wechat, weibo, app, e-mail system, etc.) of assc and architectural practice simultaneously.

d) the shortlisted companies will be nominated together with the winning projects and brands at the awards ceremony in late december 2020, and will receive trophies and certificates after the ceremony.

07

评选流程与进度

key date

1. october 16 assc and cooperative media release award notices and the application form;

2. november 20 the award application ends. the executive committee organizes experts to register and pre-qualify the applied projects, and the results are reported to the review committee;

3. november 21 the applied project will be publicized on the website of assc, publications, and social media. opinions will be heard within five working days;

4. november 29 the opinions collected during the publicization period will be feedback to the review committee, and the project list will be sorted and announced. the list of shortlisted projects will be determined by an expert review meeting;

5. december 05 hold the final review expert review meeting to determine the list of winning projects through anonymous voting, and trophies and award certificates will be made for the winning projects;

6. december 19 hold award ceremony and achievement exhibition

凯发登录的联系方式

contact

地址：

上海市四川中路220号新汇丰大楼4楼

邮编：

200002

联系人： 

张秦川 13660006908

陈　丹 18315004737

电子邮箱：

[email protected]

address: 4th floor, wayfoong house, 220 sichuan middle road

post code: 200002

contacts: 

zhang qinchuan 13660006908

chen dan 18315004737

e-mail: [email protected]

《关于开展“pro 地产奖”评选工作的通知》、

“pro 地产奖申报表”

等有关文件，请点击“查看原文”进行下载。

please visit the assc’s website (http://www.assc.org.cn) to download the “notice regarding the pro real estate award selection," the "pro real estate award project application form," “pro real estate award application and review regulations," and other related documents

2020年，注定是不平凡的一年

行业在革新，时代在更迭

2020 pro 地产奖

最专业的评委

最专业的学术背景

颁出最专业的年度行业大奖

公正、公平、公开

我们希望

在年末的颁奖典礼上看到最专业的你

重塑行业，未来可期！